A3サイズ そのかみの くるる情道 露の秋 ”Fading emotions of ancient times, in the dewy autumn air.”
「昔の、日が暮れるような（心が沈むような）人情の世界よ……。露が降りる秋の寂しさに、ふとそれを思い出す」という感じです。つまりこの句は、秋の寂しさの中で、かつての、人情が深かった時代や、人の心の温かさを思い出しているそんな情景と心情を表して...
季節の行事
A3サイズ 
A3サイズ ふるさとは 昔ながらの 粽かな 風ふけば 来るやとなりの鯉のぼり
ふるさとは むかしながらの ちまきかな風吹けば 来るやとなりの 鯉のぼりふるさとは むかしながらの ちまきかな"In my hometown,chimaki as in old times—a taste of the past."風吹けば...
人物・人形 「日本の男子うれしき端午のかな」 “Joyfuk are the boys- on Japan’s festive day for suns and strength”
「日本の男子の逞しき端午の子」この一句とともに描かれたのは、赤い前掛けに金太郎の文字、手には大きな斧を持つ元気な男の子。端午の節句に飾られる金太郎は、健やかな成長と勇ましさの象徴です。愛らしい表情の中にも力強さがにじみ、子どもらしい無邪気さ...
冬 「福は内、鬼は外」”Fortune in, demons out!”
「福は内、鬼は外」"Fuku wa uchi, oni wa soto" is a traditional Japanese phrase used during Setsubun, a festival held on February ...