「日本の男子の逞しき端午の子」
この一句とともに描かれたのは、赤い前掛けに金太郎の文字、手には大きな斧を持つ元気な男の子。端午の節句に飾られる金太郎は、健やかな成長と勇ましさの象徴です。愛らしい表情の中にも力強さがにじみ、子どもらしい無邪気さと日本男児のたくましさを兼ね備えています。母の愛に包まれ、自然とともに育つ日本の子どもたちへの願いが込められた一枚です。
“Joyfuk are the boys- on Japan’s festive day for suns and strength”
Alongside this haiku is a lively depiction of a young boy wearing a red apron emblazoned with the character for “Kintarō,” wielding a large axe. Traditionally displayed on Boys’ Festival (Tango no Sekku), Kintarō represents a wish for boys to grow up healthy and strong. His adorable yet determined expression captures both childlike innocence and the brave spirit of Japanese youth. This piece embodies hopes for children to be raised with love, strength, and harmony with nature.
