人物・人形 「智仁勇（ち・じん・ゆう）」Chi-jin-yu ”The three virtues: wisdom, benevolence, and courage”
「智仁勇（ち・じん・ゆう）」は、儒教の三徳（さんとく）であり、人としての理想的な徳を示す言葉です。意味智（ち）– 知恵、知識、物事を正しく判断する力仁（じん）– 思いやり、慈愛、他者を大切にする心勇（ゆう）– 勇気、正義のために行動する力こ...
人物・人形
人物・人形 
人物・人形 羽子板のおもきが嬉しついぞ立つ The Hagoita I’m so happy to see you never to leave one’s footsteps
この絵は、素朴であたたかな日本の正月の情景をやさしく描いた俳画です。羽子板を手にした幼い女の子が、嬉しそうに微笑む姿は、無垢な喜びや家族の団らんを思い起こさせます。俳句「羽子板の おもきが嬉し ついぞ立つ」は、子どもの心の動きを素直に詠んで...
A3サイズ 春愁や 筆の命毛 くちびるに In spring’s soft sorrow, I feel the finest brush hair brush against my lips.
この俳画には、可愛らしい園児風の子どもが、穏やかな表情で目を閉じ、座っている姿が描かれています。鮮やかな黄色の帽子、紫のブラウス、青のオーバーオールと赤い靴が春の明るさと柔らかさを感じさせます。添えられた句「春愁や 筆の命毛 くちびるに」は...
A3サイズ 倖せは静かなるもの沙羅の花 ”Happiness is found in quietude — like the fleeting sal flower.”
この俳画には、童子が赤く彩られた「木魚」に頬を寄せ、微笑むような表情で安らいでいる姿が描かれています。木魚は仏教の読経時に使われる法具で、一定のリズムで叩くことで修行の心を整える役割を持ちます。その木魚に抱きつくように寄り添う童子の姿は、修...
A3サイズ そのかみの くるる情道 露の秋 ”Fading emotions of ancient times, in the dewy autumn air.”
「昔の、日が暮れるような（心が沈むような）人情の世界よ……。露が降りる秋の寂しさに、ふとそれを思い出す」という感じです。つまりこの句は、秋の寂しさの中で、かつての、人情が深かった時代や、人の心の温かさを思い出しているそんな情景と心情を表して...
A3サイズ 放下著（ほうげじゃく）”To renounce all attachments”
「放下著（ほうげじゃく）」とは、禅の言葉で、「一切の執着を捨て去る」という意味です。具体的には、過去の経験、執着、自我、煩悩、悟り、さらには仏や悟りまでも捨て去ることを指します この俳画は、にっこりと微笑む地蔵菩薩が中央に描かれ、その慈悲深...
A3サイズ 瑞兆 ”good omen”
この絵は、力強くも柔らかな筆致で描かれた達磨の表情が印象的です。達磨は七転八起の象徴であり、不屈の精神を表しています。その隣に書かれた「瑞兆」という言葉は、「めでたい前兆」や「吉兆」を意味し、未来に良いことが起こる予感を感じさせます。筆の流...
A3サイズ 寿老人”Smiling God of Longevity”
A3サイズ 温柔敦厚 ”Gentle and sincere”
The term "温柔敦厚 (Onjū Tonkō)" describes a person who is gentle, warm, and kind-hearted, showing sincerity and thoughtfuln...
A3サイズ 冬日可愛（とうじつかわい）”the winter sun is precious.”
冬日可愛（とうじつかわい） 寒い冬の日の太陽がありがたく感じられるように、小さな恵みや温かさが特にありがたく思えること。 "the winter sun is precious." It conveys the idea that, ju...