百事大吉 ：「すべてのことがうまくいく」「あらゆることが吉（よい結果）となる」
“May everything go well”
この絵は、和やかな雰囲気を醸し出す可愛らしい作品です。小さなネズミが大きなサツマイモに寄り添っている様子が、親しみやすく温かみを感じさせます。筆使いは柔らかく、特にネズミの丸みを帯びた体の表現や、サツマイモの鮮やかな赤紫色が印象的で、絵全体に優しい生命感を与えています。背景をあえて余白とすることで、シンプルながらもモチーフが際立ち、見る者の想像力をかきたてます。また、添えられた書は筆の勢いがあり、静かな絵にリズムを添えています。日常の一コマを愛情深く切り取ったような、微笑ましい作品です。
This painting is a lovely piece that creates a harmonious atmosphere. The small mouse snuggled up to a large sweet potato gives the painting a friendly and warm feeling. The brushwork is soft, and the rounded body of the mouse and the vivid reddish-purple color of the sweet potato are particularly impressive, giving the entire painting a gentle life-like quality. The simple, yet striking motifs in the painting are accentuated by the use of a blank background, stirring the viewer’s imagination. The accompanying calligraphy, with its vigorous brush strokes, adds rhythm to the quiet painting. It is a smiling work that lovingly captures a scene from daily life.
