この俳画は、筆の流れるような線と余白の美しさが際立つ作品です。中央には「夢」という漢字が力強く描かれ、周囲には二匹の蝶が舞う様子が繊細な筆遣いで表現されています。蝶は儚さや自由の象徴とされ、「夢」との組み合わせによって、幻想的で軽やかな印象を与えます。
筆の濃淡が巧みに活かされており、書と絵が一体となった調和の美を感じさせます。また、シンプルな構成ながら、余白の使い方が効果的で、静寂の中に動きを感じさせる絶妙なバランスが取られています。控えめながらも存在感のある落款（朱印）も、作品全体の完成度を高めています。
この俳画からは、夢を見ることの儚さと美しさ、そして自由な心の在り方を感じ取ることができます。日本の伝統的な美意識が詰まった、洗練された作品です。
This haiga stands out for the flowing lines of the brush and the beauty of its margins. The Chinese character for “dream” is strongly depicted in the center, surrounded by two butterflies dancing in delicate brushstrokes. The butterfly is a symbol of transience and freedom, and in combination with the word “dream,” it creates a fantastic and light impression.
The shading of the brush strokes is skillfully utilized, creating a sense of harmonious beauty that unites the calligraphy and the painting. The composition is simple, but the effective use of white space strikes an exquisite balance that evokes a sense of movement amidst the stillness. The understated yet presentable ink signature (red seal) also enhances the overall completeness of the work.
From this haiga, one can sense the fragility and beauty of dreaming, as well as the freedom of the mind. It is a sophisticated work filled with traditional Japanese aesthetics.
Translated with DeepL.com (free version)
